The aim of the current paper is to illustrate, in a simple example, our recent, very general, rigorous results on the dynamical properties of fermions and quantum-spin systems with long-range, or mean-field, interactions, ...